Source: Robert Couse-Baker / Flickr CC: brother wierd al (License terms: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/)

Данная статья является продолжением цикла статей по материалам дискуссии «Угрозы распространения российской дезинформации в странах Южного Кавказа», проходившей в Тбилиси при поддержке Национального фонда поддержки демократии (США) и организованной Кавказским центром гражданских слушаний (Грузия). В ней речь пойдет о ситуации в Армении. В основу статьи положен доклад Сурена Дегеряна, главного редактора Ampop.am.

Сурен Дегерян. Автор фотографии: Ираклий Чихладзе

Армяно-российские отношения в период пост-независимости Армении, которое официально является стратегическим партнерством, в последнее время часто обсуждается как «колонизация» Армении Россией. Основой для укрепления таких мнений стало усиление российского влияния в регионе, контроль стратегических объектов в сфере экономики Армении, Армянская диаспора в России и потребность трудовой миграции из Армении в Россию, активное участие России в урегулировании карабахского конфликта, вступление Армении в Евразийский экономический союз, и параллельное ослабление интеграционных процессов с ЕС.

Россия в армянском общественном сознании представлена в образе почти самой дружественной страны. Этому способствуют зависимость от России, существующие постсоветские стереотипы и политический дискурс, а также влияние российских СМИ на формирование общественного мнения,.

Согласно опросу, проведенному в 2015 году «Ресурсным центром кавказских исследований» в Армении (CRRC) в рамках программы «Кавказский барометр», более 70% опрошенных считает Россию самой дружелюбной страной Армении, на втором месте расположилась Франция, на третьем – Грузия. Можно отметить, что для российской общественности Армения, как дружественная и стратегическая страна, занимает пятое место после Беларуси, Казахстана, Китая и Индии.

Какую роль играют СМИ в формировании образа России и отношениях с ней в армянском общественном сознании? Рассмотрим два основных информационных потока, которые доступны армянской аудитории. Один из них создан местными медиа организациями на армянском языке для аудитории, которая не знает русского языка и не пользуется федеральными каналами, доступными на территории Армении. Второй поток армянская аудитория получает от самих русскоязычных каналов и интернет-ресурсов, доступных и популярных на территории Армении.

Сразу отметим, что в Армении российские телеканалы являются важными игроками на информационном поле. Федеральные каналы довольно популярны среди тех, кто владеет русским языком. Программы ведущих вещателей России ретранслируются в свободном доступе — либо по межгосударственным соглашениям, либо в эфире местных вещателей. В той или иной степени, они входят в число наиболее популярных СМИ. Кроме того, десятки других российских телеканалов доступны аудитории, пользующейся услугами операторов кабельных сетей.

Согласно данным исследования 2012 года около 24% населения Армении обладает очень хорошим знанием русского языка, 59% — средним, 11% — начальным уровнем. Особенно низок уровень знания русского языка среди молодого поколения.

В ходе исследования центра «Регион» за 2014 год обзор 8 армянских новостных интернет-ресурсов показал, что из 50 тысяч новостных материалов только 7% были посвящены России. 61% исследуемых материалов были освещены нейтрально, в 29% было больше негатива, и всего лишь в 10% материалов — больше позитива. 40% публикаций, отображающих образ России, были основаны на собственных источниках — новости, интервью, аналитические статьи. 7% материалов составляли перепечатки из других армянских СМИ, а 43% — перепечатки из иностранных СМИ. Официальные сообщения составляли 9% и лишь для 1% статей основывались на информации социальных сетей. 50% материалов касались отношений России и других стран, 43% — армяно-российских отношений, а 7% — об отношении армян к России.

Из-за отсутствия языкового барьера, а также существующих исторический связей, информационное пространство стран Южного Кавказа в определенной степени остается единым. В этом смысле, в результате целенаправленных действий заинтересованных структур создается пропагандистский контент, поток которого направляется в эти страны. Доминирующую роль в этом вопросе как в Армении, так и в других странах Кавказа, играют в целом, российские СМИ. Это в основном федеральные каналы – ОРТ, Россия 24 и т.д., пропагандистская составляющая их передач оказывает существенное влияние на общественное мнение стран Южного Кавказа.

В следующей статье обратим более пристальное внимание на пропагандистские месседжи в Армении и других странах Восточного партнерства Евросоюза, опираясь на результаты мониторинга «Пропаганда, углубляющая пропасть во взаимопонимании», проведенного в 2016 году.

Эдита Бадасян, специально для EJO

Фотография: Robert Couse-Baker / Flickr CC: brother wierd al (License terms: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/)